FANDOM


Nonbiri Dreamin' (のんびりDreamin') or Carefree Dreamin' is the ending theme for Mythical Mew Mew. It is sung by Rika Komatsu.

DescriptionEdit

(TBA)

LyricsEdit

Original Romanization English Translation

Hareta hiwa chotto uki uki suru de sho

Te wo tsuna ride dokoka he dekake yo

Kino no shippai nante taiyou ni toke chuyo

Nandemo dekiru sonna kigashite

Soaring through the clear sky, my heart beats a little faster

No matter where you go, our hands are still linked.

Yesterday's mistakes have melted away in the sun

Replaced by the feeling I can do anything

EVERYBODY ao sorani todoki soude JUMP

Awate cha dame dane THAT'S ALL RIGHT

Nonbiri aru koyo MY LIFE Iron'na kao wo misete ne

EVERYBODY reach to the blue sky and JUMP!

Being restless is bad, but THAT'S ALL RIGHT!

On some carefree night of my life I'll show you all of my different faces

Itsudatte ii koto bakari ja nai kedo

Sonna mono saso sakore karato

Maru ku fukuranda kokoro kisuiteru

Yaru tai kotoga tenko mori dane

Things aren't always just as they seem

It can all change when you see that one person

There are times when my heart

Wants to get along with everyone

EVERYBODY hoshi zora ni chutsu tte shitara

Yume ga kanau kamo shirenai yo

Konu jikku na kokoro wa HEARTBEAT

Doki doki nemure soni nai ne

EVERYBODY gaze at the starry sky

Don't tell me this is my dream come true

In the rain, I can hear my heartbeat

I can't sleep because of my heartbeat.

Character AppearancesEdit

  • (TBA)

TriviaEdit

  • Nonbiri Dreamin' was originally released on the Koi wa à la Mode CD in 2002
  • It was originally sung by Saki Nakajima.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.